Главная → Все проверки → Русский язык на сайте (168-ФЗ)
Русский язык на сайте (168-ФЗ): что проверяется
Смотрит, объявлен ли язык страницы русским и нет ли в кнопках и меню подписей целиком латиницей.
Почему это важно
С 1 марта 2026 года действует статья 10.1 закона «О защите прав потребителей», добавленная Федеральным законом 168-ФЗ от 24 июня 2025 года: информацию для потребителя нужно давать на русском языке. Речь о том, что человек видит и по чему принимает решение: подписи кнопок, пункты меню, названия разделов, условия покупки. Оговорка в законе тоже есть: фирменные наименования, товарные знаки и обозначения без русского эквивалента переводить не нужно, поэтому Sale переводится, а название бренда нет. Отличить одно от другого машина не может, и проверка это признаёт: она собирает подписи, набранные целиком латиницей, показывает список и оставляет решение вам. На балл проверка не влияет.
Откуда взялись требования
Статья 10.1 закона «О защите прав потребителей», добавленная Федеральным законом 168-ФЗ от 24 июня 2025 года и действующая с 1 марта 2026 года: информация для потребителя предоставляется на русском языке. Фирменные наименования, товарные знаки и обозначения без русского эквивалента под требование не подпадают, поэтому проверка показывает найденные латинские подписи справкой и на балл не влияет. Первоисточник ↗
Категория проверки: Юридические требования. Вес в оценке: 3/10.
Какие результаты возможны
Подписей латиницей в интерфейсе не нашлось
Язык страницы объявлен русским, а подписи кнопок и пунктов меню набраны кириллицей. Статья 10.1 закона «О защите прав потребителей», действующая с 1 марта 2026 года, требует давать информацию потребителю на русском. Делать ничего не нужно.
В интерфейсе есть подписи целиком латиницей
С 1 марта 2026 года статья 10.1 закона «О защите прав потребителей» требует, чтобы информация для потребителя была на русском языке. Фирменные наименования, товарные знаки и обозначения без русского эквивалента под требование не подпадают, а отличить бренд от обычного слова снаружи нельзя. Поэтому список справочный: пройдите по нему сами и переведите то, что переводится.
Язык страницы объявлен не русским
Для российского сайта это обычно недосмотр шаблона: браузер и поисковик читают этот атрибут как заявление о языке документа. Заодно посмотрите на подписи кнопок и меню: с 1 марта 2026 года статья 10.1 закона «О защите прав потребителей» требует давать информацию потребителю на русском.
Кто исправляет
Эту правку чаще всего отдают контент-менеджеру.
Другие проверки категории «Юридические требования»
Частые вопросы: русский язык на сайте (168-ФЗ)
Проверка находит все нарушения 168-ФЗ?
Нет, и обещать этого нечестно. Сервис смотрит две вещи: заявленный язык документа в атрибуте lang и подписи кнопок с пунктами меню, набранные целиком латиницей. Сплошной текст страницы на «слова без русского дубляжа» он не разбирает: без словаря брендов и товарных знаков это гадание, а закон бренды как раз выводит из-под требования.
Почему проверка не снимает баллы?
Потому что отличить бренд от обычного английского слова снаружи невозможно. Кнопка Sale переводится, кнопка с названием магазина нет, а выглядят они для машины одинаково. Наказывать за то, что нельзя доказать, сервис не будет: список показывается справкой, решение принимает человек.
Что именно требует статья 10.1?
Давать потребителю информацию на русском языке: о товаре, услуге, цене, условиях покупки. Это касается видимого интерфейса, а не кода. Закон подписан 24 июня 2025 года и вступил в силу 1 марта 2026 года. Полный текст опубликован на официальном портале правовой информации, ссылка на него стоит в основании проверки.
У нас интерфейс на английском для иностранных клиентов. Это нарушение?
Требование адресовано информации для потребителя и работает вместе с русской версией: закон обязывает давать сведения на русском, а не запрещает другие языки. Английская версия сайта рядом с русской вопросов не вызывает. Спорный случай — когда русской версии нет вовсе, и тут стоит спросить юриста, а не сканер.
Полный SEO-диагноз вместе с этой проверкой
Проверка входит в бесплатный SEO-анализ: 52 параметра, оценка от 0 до 100 и объяснения простыми словами. Без регистрации.